早陣子，在此間提到丘世文寫在香港回歸前的一篇文章。題為《起碼的語文水平》。裏面有這幾段文字：

「......過去二十年來，我不單止留意每年大專畢業生的中英文水平，而且還跟進觀察，試看他們踏足社會工作後，幾年來可有顯著的進步。我的結論恐怕要來得悲觀得多：今天語文水平低劣的問題不單止限于普通的大學生，還要涉及一般被大專院校頒發優良證書的學士和碩士等人。

......我要提出的問題是：如果我們日常交際辦公，所接觸的人既被專上院校驗證為成績優良，卻連簡單通順的中英文也書寫不來，那麼我們是否有理由推論：大專院校對語文及格的標準事實上設得很低。優良學生尚且如此，其餘所謂及格的大部分，其語文水平也可想而知罷！

......我所謂的及格水平可要比舊時最高學府所設的要來得低，就是希望大專畢業生能寫簡單達意的句子，遣詞用字如有疑難先查字典，哪怕模仿抄襲，好歹能拼湊點看似通順的書信就是。以我的經驗見聞所及，目前一般大專畢業生就連這起碼的語文水平也未能達到，更遑論其他創作修辭，文章經國等大事了。」

那天，我嘆道：假如丘世文還在人間，讀到回歸後香港年青人的文字，他必定會吐血。原來，低處未算低。

同時候，我也問道：當全球越來越近，競爭越來越激烈的時候，我們香港的年青人卻變得越來越差。香港還能有競爭力嗎？

也許，有人以為我這個在彼邦生活的人，又如何清楚知道近來香港人的語文水平？我的見解不過是一般的道聽途說而已。

的而且確，我對現在香港人語文水平的認識都是從其他人口裏聽回來的。

妹妹在倫敦的一家銀行工作。一天，碰上一個在香港有生意往來的客人。當知道妹妹來自香港後，那個客人詫異地道：「從你的英文，我聽不出你來自香港。」妹妹謙虛地回答說：「那都不過是我在英國生活了近八年。」話匣子打開後，兩個人便談過不停。那個經常來往倫敦、香港兩地的人跟妹妹投訴道：「你可知道？許多事情我還是要在倫敦這邊辦理。香港那邊的人老是聽不懂我的說話。總是要我重復多遍。」

上月，回港渡假，在地鐵裏碰到四個德國、比利時人。他們望著車廂裏的那個路線圖，臉上一片迷茫。我便走了過去，看看有什麼能夠幫得上忙。原來，他們要到海運大廈。碰巧，我也要到海港城。於是，便著他們跟我走。一邊走，我們自然聊起天來。其中一個德國女人跟我道：「我嘗試問過許多人了。他們仿佛都不曉得英文似的。不是聽不明白我的說話，就是早早耍手搖頭走開。」在外人面前，我當然不能自己踩自己人，於是便回答道：「我想你是碰上了那些從中國大陸來香港旅遊的中國人。回歸後，的確太多中國人來到香港。」

我當然希望以上兩個故事都是個別例子而已。