返回香港後，工作極度繁忙，竟然擠不出一點時間逛逛書店。坐下想想，原來，自離開都柏林後，我才在晨衝買過一本菲臘親王談環境保護的書。已經是第三個月。

於是，上星期六，當腦袋已經實得不曉得轉動，我決定提早六時許離開公司，到旺角那些樓上書店去。林大小姐經常引用王迪詩那句「精神排毒」來解釋自己不斷逛街購物。我便決定也親自嘗試一下，看看是否有效。

我買了林文月的《山水與古典》和胡適的《詞選》。

從來，林文月的文字，我都很喜歡。奈何總是沒有時間讀讀她翻譯的那部《源氏物語》。我經常以為，要我這一個不諳日語的人了解日本文學，中譯本該教英文翻譯合適。畢竟，日本文化跟中國文化有點相像；有些事情和想法，或許能夠借中文道來，卻未必能夠用英語說出。

至于那本《詞選》，當然是因為選詞的人叫胡適。

在地鐵裏，翻讀著那本《詞選》。讀到韋莊的一首《菩薩蠻》。裏面有這樣的句子：

「未老莫還鄉，還鄉須斷腸」

突然，心生靈感，哼了這樣的兩句：

「未老莫還鄉，還鄉需做到隻積咁既樣」

原來，在新一季，皇家莎士比亞劇團挑選了《凱撒大帝》這部劇目在倫敦上演。上演的劇院，自然是南岸的環球劇場。上星期，《金融時報》評論說，那是一部很精彩的製作；演員的演出，教人深深感受得到劇本裏那幾段演講的震撼。當然，包括MARK ANTHONY在凱撒大帝遭刺殺後的那一段。

從前，讀到這樣的評論，必定會立即跑到網上，查看一下從都柏林飛往倫敦的機票。何況，《凱撒大帝》就是其中一部我喜歡的莎士比亞作品。

從來，到倫敦去都不需要任何藉口；有著這樣的一部劇場製作，不過，是幫助自己解釋何解連續兩個周末都到英國首都一趟。我記得，上兩個月臨離開愛爾蘭返回香港前，那些朋友依然相信，我熟悉英國的地方比愛爾蘭多，縱然我在都柏林生活了五年。

現在，返回了香港生活，此調不能再彈矣。那不是因為來回香港倫敦需要二十小時機程，老實說，我不會介意花數千元只到倫敦住一個夜晚；只不過，工作困身，實在教人分身不下而已。

於是，讀畢《金融時報》那篇評論，便立即從書柜找來本《凱撒大帝》讀一讀，解一解心裏那種渴求，總算是聊勝于無罷。

也就教我記起了MARK ANTHONY的其中一句對白：WHEN CAESAR SAYS，DO THIS；IT IS PERFORM'D。下次有機會，或許我也可以試試把裏面的CAESAR變作大老板的名字，在公司裏大聲朗讀。都說多讀莎士比亞有益身心，這又是一個例證。

最近，實在忙過不可開支。留在家的時間不多，跟林大小姐見面的次數一個禮拜沒有多少，好好坐下來寫寫心裏所想當然變得更加沒有可能。

讀到GRAHAM SHEFFIELD離職的消息，我會想，或者我了解得到他想什麼。

老實說，忙得如此厲害，我以為，大部分原因都跟政府那些官僚制度有關。那些多得嚇人的制度與程序。有時候，縱然叫做GUIDELINES，或者指引罷，在那眾公務員眼中就是法律；因此對我們這些以政府為主要客戶的人而言，一切都要跟從，不容半絲偏差。

加上那些沒有一點民意基礎的所謂局長，所謂管制班子的一員，在任何事情的畏首畏尾底下，其手下的公務員便更加只會整理出一大堆制度與程序叫人遵守，好使自己不容對任何差池負責。一切便都變得僵化得恐怖。

除了中國人外，香港越來越不能夠容下其他國籍的人留下生活。我未敢說著是一個原因。（因為我相信英語差是主因。）不過，身居要職的外國人一個一個離任，按共產黨的說法，總不成沒有因由罷？