終於下起雨來了。

已經超過一個月沒有下過一滴雨。從調較到夏令時間開始﹐到五月的銀行假期﹐每天天空都是藍天和白雲。

大家都有點詫異。因為傳統上﹐三月至五月都是愛爾蘭最多雨水的日子。還記得﹐SUNDAR跟我講過﹐最討厭的就是三月至五月這個時候。那刺骨的春寒﹐滲在那連綿的雨水和急勁的大西洋強風裡面﹐實在教人不願上街。SUNDAR是我一個印度籍同事。

不過﹐有了我的到來﹐這一個春天﹐再不是一個使人生厭的季節。也許﹐我的確把亞洲的陽光帶到來都柏林。

這實在是一個很可愛的春天。

復活節的時候﹐住在英國和愛爾蘭的人﹐都很喜歡到西班牙旅行。因為那時候西班牙的天氣最適合他們。不冷﹐也不太熱。亦沒有雨水。對他們來說﹐那是提早來臨的夏天。是陽光與海灘的時候。他們可以躺在沙灘上﹐聽著海濤泊岸的聲音﹐喝著冰凍的冷飲﹐懶洋洋地翻著一本精彩的小說。

只是﹐今年有點不同。英國﹑愛爾蘭的天氣﹐跟西班牙人調換了。

那天﹐《倫敦時報》說﹐留在本土渡假的人有福了。他們對自己國家旅遊的支持﹐將使他們獲得燦爛的陽光。至於打算離開英國﹐準備到西班牙享受陽光與海灘的人﹐抱歉﹗那兒是出奇地多雲和有雨。

讀著那篇逗人發笑的文章﹐便想起了《窈窕淑女》裡面的THE RAIN IN SPAIN。

茶點的時候﹐望著外面那個大藍天﹐我們不其然又談到天氣。以前﹐大家喜歡談天氣﹐因為那是很正常地多變化。早上起來的時候﹐睜開眼睛可以看到幾片軟綿綿的白雲﹔到了中飯的時候﹐那些本來還雪白無瑕的白雲﹐卻積聚成濃密的烏雲﹐過了不久﹐便會下起雨來﹔只是﹐下班的時候﹐天空裡面又再沒有一片浮雲﹐沒有烏雲﹐也沒有白雲﹐是一個大藍天。

現在﹐大家談天氣﹐因為那是有點不正常地持續好天氣。起床的時候﹐是晴朗的大藍天﹔中飯的時候﹐是晴朗的大藍天﹔下班的時候﹐也是晴朗的大藍天。面對著這出奇的藍天和白雲﹐大家開始關心這個夏天是否有充足的食水。大家開始關心這個國家的農產品。AOIFE說﹐再沒有一滴雨水﹐種薯仔的農夫﹐便沒有什麼收入了﹔我們也沒有足夠的薯仔享用。

於是﹐當天空再次下起雨來﹐大家竟然不再怎麼討厭這樣的天氣。原來﹐大家都有點記掛下雨的日子。

望著大家的反應﹐便想起了馬克吐溫的《頑童歷險記》。當眾人都以為TOM SAWYER死了後﹐那個頑童在一夜間便成為了大家心裡面的好孩子。

只是﹐不知道你們讀著這一篇無聊的文章﹐是否會想起王爾德的《不可兒戲》﹖(註﹕《不可兒戲》乃是余光中先生的翻譯。我想﹐那的確是THE IMPORTANCE OF BEING ERNEST這一部劇作一個頂好的中文名字。)裡面有這樣的一句對白﹕

Pray don't talk to me about the weather. Whenever people talk to me about the weather, I always feel quite certain that they mean something else. And that makes me so nervous.

未知道這就是否你們現在心裡的想法﹖