剛過去的星期四﹐在雅虎香港的網頁﹐讀到了這一篇新聞稿。是《星島日報》記者的報導。

「曾蔭權今日出席世界中文報業協會第40屆年會開幕典禮，他在致辭時表示，報業要在激烈競爭中取勝，必須忠於事實，勇於報道。

曾蔭權表示，面對資訊過剩，讀者必然會有所選擇，甚至變得挑剔，報社怎樣選取新聞變成更重要課題。他指，可以選擇的路線很多，包括圖片取勝、標題煽情、獨家猛料或新穎版面，每一種都有可取的地方。但他深信，要在激烈競爭中取勝，關鍵始終是忠於事實，勇於報道事實，並且要有自強不息的態度。報業是每天面對新事物的行業，報人對於不斷自強更新，一定有特別深刻的體會。

曾蔭權又表示，隨著中國經濟高速發展，國際地位不斷提高，中國以至世界各地華人的生活也隨之改善，中文報業市場也不斷擴大，湧現大量新的機遇。擺在眼前的一個巨大機遇，就是明年舉行的北京奧運和香港協辦的奧運馬術比賽。奧運是四年一度的國際體壇盛事，也是全球報業必爭的戰場，明年的奧運在我們的國家和香港舉行，戰況必然更加激烈、更加精彩。他相信業界早已摩拳擦掌、躍躍欲試。經過這次會議的交流啟發，大家可能又會想出新點子、新計劃。他祝願會議秉持自強不息的態度，繼續為業界開拓新視野、新思維。」

要讀畢這段不長不短的新聞稿﹐實在要有點耐性﹐要抵得住睡魔的引誘。裡面任何一句﹐以至每一個詞語﹐都教人悶出個鳥來。

曾想過修改一下這篇稿件﹐或只節錄自己想談論的那幾句。不過﹐我又何德何能﹖畢竟﹐人家乃是在比《文匯報》﹑《大公報》更愛中國共產黨的報社裡面工作。我這個在歐洲生活﹐裝扮著假洋鬼子的香港人﹐有什麼本事去批評他們的中文﹖人家的中文﹐可是最現代化的中文啊﹗這些記者﹑編輯﹐老是接觸到香港政府﹐甚至中南海的密件。在這樣多讀的情形下﹐他們的中文怎能不是最現代化﹑最先進的啊﹖我卻整年未有讀過一份中文報紙﹗一想到這裡﹐便決定完完整整地﹐把它擠進這篇文章裡頭。一字不漏﹐一句不刪。

假如《星島日報》的記者沒有報導錯誤﹐那麼﹐我更加確信陶傑早前的一個故事。那天﹐他在《蘋果日報》寫道﹐

「香港也有各國領事館。一些外國使節私下告訴我：每逢他們的國慶酒會，特區政府的高官到場，照本宣科，宣讀同一樣的演辭，只是每次換一個國家名字。有一次，中東一個油國的領事館在香港開酒會，政府高官讀演辭，表示歡迎對方『抓住機遇，來香港和中國投資』。然而人家每年盛產石油，光是坐在油田上，每年滾進來的利潤就是四百億，這個小國從來不必去外國投資。主人家私底下交換一個會心微笑，他們會諒解的，因為，這是一九九七年後『港人治港』的香港。」